El Diablo está en los detalles: la icónica cinta de Christopher Nolan está plagada de referencias que jamás pudimos ver

No es una exageración decir que Inception, la piece de resistance del Arquitecto Christopher Nolan, nos dejó necesitando un GPS para intentar encontrar los restos de nuestro cerebro dinamitado. Los sueños dentro de sueños -una barroca propuesta que sólo Nolan pudo ejecutar con elegancia- es una opus magna visual que diluye la línea entre lo real y lo onírico. Puede que no lo parezca -porque sigue siendo tremendamente actual-, pero este clavado narrativo al subconsciente cumple diez años y en The Bizarrovision celebramos este peliculón con 10 detalles que seguramente no conocías de la cinta.

Estrenada en 2010, El Origen sigue a Dominick Cobb (un poderoso Leonardo DiCaprio) entrando en los sueños de las personas y robando sus pensamientos. Solo que esta vez, para ese proverbial último trabajo, él y su equipo son contratados para implantar una idea en la mente de alguien en lugar del robo habitual. ¿Cómo una película con una trama tan bizantina y una configuración tan poco convencional se convirtió en un éxito tan grande? Bueno, tome la destreza de Nolan, una cinematografía de vanguardia, tremendísimas cuotas de acción, y una inquietante inmersión en el mundo onírico. Y voilá.

Con tremendo vuelo y tantas cosas pasando en pantalla (como una pinche ciudad doblándose sobre sí misma, por ejemplo), es fácil pasar por alto detalles increíbles que necesitan uno -o veinte- visados para localizar. Aquí te dejamos algunos detalles sutiles y las piezas del rompecabezas de Inception para que puedas disfrutar.

NON, JE NE REGRETTE RIEN

La “patada”, en Inception, es un clásico de Edith Piaf que colorea la película y nos revela algunos de los temas principales de la cinta: los arrepentimientos y la inhabilidad de dejar ir al pasado. “No, absolutamente nada / No, no me arrepiento de nada / Está pagado, hecho, olvidado / No me importa el pasado”, reza la canción, que contrasta directamente con la incapacidad de Cobb para dejar ir a su difunta esposa, Mal (Marion Cotillard).

La canción es tan relevante que hasta Hans Zimmer, que musicalizó la cinta, creó la banda sonora con una versión ralentizada de Non, Je Ne Regrette Rien, un recurso para indicar la deformación del tiempo dentro de un sueño. Sin embargo, la partitura no es exactamente una versión más lenta de la canción. «Tuve que ir y extraer estas dos notas de una grabación», dijo Zimmer. «Me encanta la tecnología, así que fue muy divertido para mí sacar la mezcla original de los archivos nacionales franceses. Y luego encontrar a un científico loco en Francia que realmente iría y sacaría esa célula del ADN «.

Je Ne Regrette Rien es el ADN de toda la banda sonora de Origen. Zimmer explicó que «toda la música en la partitura son subdivisiones y multiplicaciones del tempo de la pista de Edith Piaf. Entonces podría pasar al medio tiempo; podría caer en un tercio de tiempo. Cualquier cosa podría ir a cualquier parte. En cualquier momento. Podría pasar a un nivel de tiempo diferente.

De hecho, la música de Piaf es tan importante para la película que Nolan hizo que la duración total de la cinta fuera una referencia a la canción. El metraje total de Inception son unas enormes 2 horas y 28 minutos, pero eso no es accidental. Non je ne regrette rien dura 2 minutos y 28 segundos… Y es un espejo perfecto.

EL CUADRO DE FRANCIS BACON

De fondo en el castillo japonés donde Mal y Cobb están en pleno trabajo de extracción de Saito, cuelga una Estudio para la cabeza de George Dyer 1967, un retrato del favorito de Nolan, Francis Bacon. Y no es casual: Nolan admitidamente recurre al arte cuando no puede expresarse con palabras.

Crédito: Warner Bros.

El cuadro nos muestra a Dyer, amante de Bacon de 1963 a 1971, y presenta una versión distorsionada de su rostro que contiene un agujero enorme. «Creo que hay, para mí, sugerencias de distorsiones de la memoria en la forma en que se representan las caras de una manera que me pareció fascinante de varias maneras. En mi trabajo he tratado de hacer eco o representarlo cinemáticamente«, dijo Nolan sobre el trabajo de Bacon.

Como la imagen deformada de Dyer, Mal-que mira directamente a la pintura- también es una proyección de Cobb.

EL NÚMERO DEL TÓTEM DE ARTHUR

Crédito: Warner Bros.

Los totems son los anclajes terrenales que identifican qué es un sueño y qué no, y son vitales a la trama. El de Arthur, el personaje de Joseph Gordon-Levitt, es un dado que muestra los números 5 y 6. Esos números aparecen especialmente en el nivel del hotel (de hecho, hay dos puertas con el “5”).

Crédito: Warner Bros.

LAS MATRÍCULAS DE LOS AUTOS

Nolan se aseguró -de forma muy sutil- de marcar cuándo estábamos en un sueño y cuándo no. En el primer nivel del sueño de Fischer, todos los autos de la ciudad tienen una matrícula que lee “Estado Alternativo” donde se debería leer el Estado norteamericano donde está matriculado el auto.

Crédito: Warner Bros

LOS SUEÑOS PAGAN

Si tomamos las iniciales de los protagonistas de Inception –Dom, Robert, Eames, Arthur, Mal y Saito– se lee “Dreams”, que quiere decir “Sueños”. Si sumamos a Peter, Ariadne y Yusuf, se suma “Pay”, del inglés “pagar”. Básicamente, los sueños pagan… ¡sobre todo si eres un ladrón de sueños!

Crédito: Warner Bros

EL ELUSIVO ANILLO DE BODAS

Como sabemos, Dom estaba casado con Mal, pero su anillo de bodas sólo aparece cuando está soñando (o en los flashbacks). Justo cuando su mano izquierda atenta con hacer una aparición, la escena se corta. ¿Será ese su tótem real en lugar del trompo?

Crédito: Warner Bros

528491

El código para abrir la caja fuerte que contiene el testamento alternativo del padre de Fischer aparece a lo largo del sueño. Primero, una mujer rubia -Eames disfrazado- escribe el nombre en una servilleta. Durante el sueño del hotel, el equipo duerme en la habitación «528» y Arthur también visita la habitación directamente debajo de ella, «491», para preparar los cargas que despertarán a los soñadores en el tercer nivel. Finalmente, Fischer usa el código «528491» para desbloquear la caja fuerte en el sueño de Eames.

Crédito: Reddit

EL LABERINTO DEL MINOTAURO

Ariadne (Ellen Page) es un estudiante de arquitectura que eventualmente logra diseñar sueños de forma tal que los soñadores puedan escapar del laberinto. Su rol es clave y sólo consigue el trabajo después de resolver un laberinto imposible que dibuja Cobb. El laberinto es idéntico al del Rey Minos.

Crédito: Warner Bros

De hecho, en la mitología griega, Ariadne es la hija de Minos, Rey de Creta. Y si te suena es porque su hilo es el que salva a Teseo en el Laberinto del Minotauro. El rol de ambas es el mismo: superar los laberintos con una estrategia inteligente vital para cumplir la misión.

DOM QUIERE DECIR “SUEÑOS” EN VARIOS IDIOMAS

El nombre de Cobb es en realidad una referencia a los sueños mismos. Aunque la ortografía es diferente (khwab), Cobb en realidad significa «sueño» en varios idiomas, incluidos urdu, sánscrito, hindú y punjabi.

El hecho de que Cobb tenga un nombre que literalmente significa sueño es la pista más sorprendente que abona la teoría de que, en realidad, toda la cinta es un sueño. Cualquiera sea el caso, es apropiado que tenga un nombre que coincida con su profesión.

Es más, su nombre “Dom” quiere decir “Casa” (como en doméstico) en su raíz eslava, incluyendo el ruso, el polaco y el croata: también apropiado para un personaje que lo único que quiere hacer es volver a casa.

Warner Bros

LA FASCINACIÓN DE NOLAN CON LEO

Es díficil pasar por alto que DiCaprio es algo así como un doppelganger de Nolan que, en Inception, se viste prácticamente igual. De hecho, fue ese papel el que primero fichó en la cinta y el resto del elenco se eligió para complementar a DiCaprio.

No fue un capricho: Leo fue fundamental para desarrollar a Cobb. Antes de filmar, DiCaprio pasó dos meses con Nolan para hablar sobre su personaje y la relación resultó ser simbiótica. «Leo es muy analítico, particularmente desde el punto de vista del personaje, pero también cómo va a funcionar y relacionarse toda la historia con su personaje … En realidad, ha sido un conjunto interesante de conversaciones, y creo que ha mejorado enormemente el proyecto. Creo que la vida emocional del personaje ahora impulsa la historia más que antes«, dijo Nolan al respecto.

Crédito: Indiewire

Es más, hasta se puede decir que el rol de Cobb dentro del equipo de Inception espeja al de Nolan: Cobb, quien toma las decisiones y coordina al equipo, representa al director. En ese sentido, todo el crew es casi como el de un rodaje: Arthur, que mantiene el proceso en marcha y organiza todos los detalles, es el prodoctor. La arquitecta de los sueños Ariadne es la escenógrafa y Eames, que tiene el poder de hacerse pasar por otros dentro de los sueños, representa a un actor. Fischer, en esta analogía, sería el público.